Salut.
- Salut. - Tu es là.
On devait pas regarder une vidéo ?
Si. Je suis content de te voir. C'est juste que...
j'ai même pas loué de cassette.
En fait, je suis passée te dire que je peux pas...
Tu es venue me dire que tu ne viens pas ?
- Oui. À plus, Dawson. - Joey, reste. On pourrait...
voir des redifs nulles et critiquer.
Écoute, je sature un peu de la télé.
Rien qu'à l'idée, ça me donne la nausée.
- Comment ça ? - C'est la routine.
Là, dans ta Spielberg-chambre...
on voit des vidéos ou des redifs. Pas de surprise.
C'est génial ! C'est en deux parties, et il y a un suspense terrible.
Suspense ? Tu es bien placé pour savoir...
que c'est une stratégie destinée à faire grimper l'audience.
Non, on te tient en haleine...
pour que tu aies envie de savoir la suite.
Mais comme dans la vie, c'est sans surprise.
Les héros sont dans une situation codifiée...
et le spectateur attend un événement.
Et rien ne se passe. C'est toujours la même rengaine.
- C'est chiant. - Et si cette fois c'était différent ?
S'il se passait quelque chose d'inattendu ?
Je suis sûr que tu ne voudrais pas rater ça.
Tout ça n'est qu'une grosse entreprise de séduction.
Quoi d'autre ?
Arthur Elders a raté la réunion des diacres, pour la troisième fois.
Il dit qu'il a été retenu, mais Marissa...
l'a vu sortir d'un bar, ce qui ne m'étonne pas du tout.
À part ça, ta petite-fille et moi avons fini par nous entendre.
Elle a rompu avec Dawson Leery.
Soit dit entre nous...
je crois qu'il commence à lui manquer.
Comment va-t-il ?
Il est paisible. Il n'y a pas de nouveau.
Plongé dans le même sommeil depuis trois mois.
On se voit après mes cours.
Prends ton pull. Ça va se rafraîchir.
Je sais.
Au revoir, grand-père.
Au revoir, Jen.
Il s'est réveillé.
Je me sens libérée d'un poids énorme.
Comme on lui fait des examens...
je ne pourrai le voir que demain...
Mais pour la première fois depuis longtemps...
j'ai envie de me laisser aller et de m'amuser.
Je sais qu'il y a cours demain...
mais si on sortait, toi et moi ?
En fait, ce soir, je vois Joey.
Je peux peut-être annuler...
Non, ça ne fait rien.
On parle du loup...
- Ah, salut. - Tout va bien ?
Oui, je crois. Comment on se procure un passeport ?
- Pourquoi ? - Mme Tringle m'a annoncé que...
Grace Elkins avait refusé sa bourse d'études...
en France, pour rester avec son copain.
Comme il fallait la remplacer...
- Tu as été sélectionnée ? - Oui.
- C'est génial ! - Attends...
- Tu vas en France ? - Je sais pas.
J'ai deux jours pour me décider.
Mais tu partirais quand ?
Dans deux semaines.
À tout à l'heure.
Il faut qu'elle y aille, tu ne crois pas ?
Oui. Pourquoi pas ?
C'est loin. J'ai pas d'amis. Je ne parle pas français.
Je sais pas si je peux vivre dans un pays qui vénère Mickey Rourke.
Quoi que tu décides, c'est un honneur pour toi.
Je suis fière de toi.
Papa aussi sera fier, quand tu lui diras.
Pourquoi je le dirais à papa ?
Me dis pas que tu as oublié.
- Apparemment, si. - C'est son anniversaire demain.
- Sans moi. Amuse-toi bien. - C'est toi qui va y aller, pas moi.
Bessie, c'est hors de question.
Joey, on était d'accord.
Chacune son tour jusqu'à sa sortie.
L'année dernière, c'était moi. Logiquement, c'est à toi.
- Non. - Tu vas pas t'en tirer comme ça.
Si tu n'y vas pas, je te le ferai regretter.
Tu lui en veux encore...
pour ce qu'il nous a fait. Moi aussi.
Mais c'est quand même notre père.
Oui. Notre père, qui êtes en prison.
Qu'est-ce que tu me veux ? Faut que j'aille bosser.
C'est papa, il est furieux.
J'ai fait quoi encore ?
Ce que t'as pas fait...
c'est réussir tes examens.
Le proviseur a appelé pour prévenir.
Papa est inquiet.
Dis-lui que je suis touché...
mais qu'il y a un autre cas social dans la famille.
Est-ce que tu tiens à être le candidat favori...
à l'élection de "La Risée de Capeside" ?
Parce qu'on pourrait s'en passer, chez les Witter.
Allez, va jouer les sauveurs de chats.
Et dis à papa qu'il peut me parler lui-même.
Quand tu te réveilleras...
il sera trop tard.
Tu comprendras que tes blagues...
ne font plus rire personne.
Bonne journée, petit frère.
Merci de venir avec moi, Dawson.
J'en veux à mort à Bessie.
Ça ne me dérange pas.
Tu l'as vu quand, la dernière fois ?
Il y a deux ans.
Quand j'ai su qu'il était trafiquant...
et qu'il trompait ma mère mourante avec une serveuse décolorée.
C'est que pour aujourd'hui.
- Ça va bien se passer. - Merci.
Tu as décidé pour l'Europe ?
- J'étudie la question. - C'est une chance à saisir.
Tu fais quoi si je pars ?
Je me suicide.
Sans douleur. Des cachets, ou bien au gaz.
Non, sérieusement, Dawson.
Qu'est-ce que tu fais ?
Si tu es heureuse là-bas...
alors je serai heureux pour toi.
Tu te sens prête ?
- Non. - Tant pis.
Vous plaisantez. On a raté les visites ?
Désolé. C'est le règlement.
Les visites s'arrêtent à 17 h précises.
Mais on vient de loin.
On fait quoi maintenant ?
Votre problème est très important...
à vos yeux, mais dans une prison...
qui abrite 800 détenus, ça ne nous émeut pas.
C'est clair pour vous, on peut s'en tenir là ?
C'est encore plus cauchemardesque que prévu.
Je sais que c'est dur...
mais si tu es gentille, je reviens avec toi demain.
C'est gentil, mais...
il y a forcément une meilleure solution.
Peut-être bien.
Ma mère se charge de prévenir Bessie.
Ça te dit de regarder la télé ?
Non merci, je suis crevée. Je vais me pieuter.
D'accord.
Tu dors à gauche, moi à droite ?
Comme d'habitude, ça me va.
C'est la première fois qu'on dort ensemble dans un lit inconnu.
Ça te pose un problème ?
Non, c'est juste que ça change.
Tu comprends ?
Ça fait un peu bizarre.
Et c'est pas très confortable.
Je vais dormir par terre.
C'est glacial, par terre.
Pourquoi tu fais des histoires ?
Ça fait des années qu'on dort dans le même lit.
Ce n'est rien.
Je ne veux pas que ça influe sur ta décision...
mais si tu pars, tu vas vraiment me manquer.
Tu vas me manquer aussi.
J'ai beaucoup pensé à nous, dernièrement.
- Ah bon ? - Oui, sérieusement.
Et alors ?
Et alors...
j'essaie de comprendre où on en est.
Ce qui se passe entre nous.
Et comment on fait ?
Excuse-moi, Joey. Je ne...
Je ne sais plus ce que je dis.
J'arrive à analyser les autres...
mais dès que j'essaie d'en faire autant pour moi...
je perds le contact entre mon cœur et ma tête.
Ils semblent inconciliables.
Du coup, j'ai peur de...
ce qui pourrait arriver.
Tu comprends un peu ?
De quoi as-tu si peur, Dawson ?
Je ne sais pas.
- Comment va-t-il ? - Les examens sont encourageants.
Ils disent qu'il a eu de la chance, mais c'est faux.
C'est grâce à nos prières et à notre foi.
C'est ça qui l'a aidé.
Je suis la première à me réjouir...
mais je doute que la prière ait joué un rôle.
La main de Dieu est dans tous les événements heureux.
Mais il n'y est pour rien dans la guerre, la famine, le SIDA ?
Les voies du Seigneur sont parfois impénétrables.
Tu sais quoi ? Ne recommençons pas comme avant.
L'important, c'est Grand-père.
Chacune fête ça à sa façon.
Je te laisse. Je t'attends dehors.
Non, tu ne sors pas d'ici.
Depuis tout ce temps...
tu veux pas être seule avec lui ?
Comme si j'avais envie de...
passer du temps avec celui qui a détruit ma famille.
Si j'avais su, j'aurais commandé du champagne.
Quelques beignets, au moins.
Ce que tu es belle, Joey.
Non, je ne suis pas belle.
- Bonjour, Dawson. - Bonjour, M. Potter.
Je t'ai un peu attendu, hier.
Puis j'ai eu peur d'avoir de faux espoirs.
C'est déjà assez déprimant, un anniversaire ici.
Eh bien, je suis là, non ?
Tu ne peux pas savoir comme ça me fait plaisir.
C'est incroyable ce que tu as grandi.
Je ne vois pas ce qu'il y a d'extraordinaire à ça.
Comment ça va...
à l'école ?
C'est de ça que tu veux parler ?
De quoi veux-tu parler ?
De rien.
Je me sens très seul ici.
Tu me manques.
Ta sœur aussi et ma famille.
Ta famille ?
Réponds-moi...
Maman, elle te manque ?
Oui. Énormément.
Joey, parle-moi. Dis-moi à quoi tu penses.
Crois-moi, mieux vaut que tu ne saches pas ce que je pense.
Tu sais, je n'aurais pas dû venir.
Sinon, je t'annonce que je pars bientôt.
Je vais vivre en France, je serai loin d'ici.
Et cette famille qui te manque, elle n'existe plus.
- C'est fini. - Non, on est encore une famille.
En tout cas, c'est fini pour moi. Bon anniversaire, papa.
J'y vais aussi. Désolé, M. Potter.
Dawson, attends. S'il te plaît.
Parle-moi d'elle.
Parle-moi de ma fille.
Que voulez-vous savoir ?
N'importe quoi.
Tout.
Elle est formidable.
Elle est intelligente. Elle est belle.
Elle est drôle. Elle est super trouillarde.
Quand on arrive par surprise, elle saute au plafond.
Ça m'amuse beaucoup.
Elle est honnête.
Elle appelle un chat un chat.
Elle dit toujours la vérité, même si ça doit faire mal.
Elle est têtue. On se dispute souvent.
Par moments, elle a vraiment un sale caractère.
Mais c'est une amie irremplaçable.
Et d'une fidélité à toute épreuve.
Elle croit en moi.
Je suis un rêveur, alors j'ai besoin de quelqu'un comme elle.
Si elle part, je ne sais pas ce que je vais devenir.
C'est ma meilleure amie, vous savez.
Elle est même plus que ça.
Elle est tout pour moi.
- Bon, qu'est-ce qui ne va pas ? - Comment ça ?
Tu n'as pas dit un mot dans le bus.
À la limite, si quelqu'un doit se sentir mal, c'est moi.
Parle-moi, Dawson.
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Il m'a posé plein de questions sur toi.
Tu lui manques.
Il t'aime.
Tu aurais dû rester.
- Me fais pas la morale. - Non...
- Quoi ? - Tu peux pas le rayer de ta vie.
Je suis forcée de penser à lui chaque jour.
À chaque instant, je dois faire avec ce qu'il m'a légué.
Il veut que je l'aide.
Il veut que je lui pardonne, mais je ne peux pas.
Je ne lui pardonne rien. Désolée, je peux pas.
- Dis-lui. - À quoi ça sert ?
C'est ton père, Joey. Tu n'en as qu'un.
Je le hais, Dawson.
- Haïr, c'est fort comme mot. - C'est le mot juste.
Tu ne peux pas garder cette...
colère et cette rancœur en toi.
Tu seras toujours enchaînée à lui...
et ça te fera constamment souffrir.
Même à Paris ?
Tu vas partir ?
Oui, Dawson.
J'ai besoin de changer de décor.
J'aurai du temps pour réfléchir.
Je recommencerai à zéro.
Il suffit pas de fuir.
Tu as la solution ?
Trouve-moi une seule bonne raison de rester ?
Là, sans réfléchir, donne-moi...
une raison évidente de ne pas partir.
J'en étais sure.
URGENCES ENTRÉE PRINCIPALE
Mamie ?
- Qu'est-ce qu'il se passe ? - C'est ton grand-père. Il a...
- Il a eu une nouvelle attaque. - Quoi ?
- Comment va-t-il ? - Il est en soins intensifs.
Mais, je ne comprends pas.
Son cœur est trop faible pour le maintenir éveillé.
Non, je ne peux pas y croire.
Le dessein de Dieu est inscrit en tout être.
En ton grand-père. En moi. En toi.
Parfois, nous ne le comprenons pas, ou bien, nous ne le voyons pas.
C'est dans ces moments-là, qu'il faut prier.
Comment peux-tu croire ça ?
C'est pas tes prières qui vont changer Dieu.
Mon enfant, c'est le contraire.
La prière ne change pas Dieu. Elle me change, moi.
Désolée, Pacey, la cuisine est fermée.
Épargne-moi un dîner chez la famille Adams.
Je vais bien te trouver quelque chose.
J'ai vu des crottes de rat derrière le four.
Parfait. Réchauffe-les au micro-ondes.
C'est vraiment bizarre.
Pendant une seconde, j'ai eu un élan de sympathie pour toi.
- Ça va passer. - Dis-moi, Joey...
Toi qui es sans pitié avec moi.
Pourquoi on me prend pour un raté ?
J'ai fait des trucs idiots...
mais de là à passer pour...
la honte de ma famille modèle ?
Tu n'es pas la honte de ta famille.
Selon le Shérif, si.
Au moins, ta famille ne te fait pas honte.
Je suis allée voir mon père.
Comment ça s'est passé ?
Les pères sont des créatures étranges.
Quand j'avais 8 ans, j'étais dans un club de base-ball.
On a fini la saison par un match...
qu'on a perdu, grâce à mes talents de batteur.
En rentrant à la maison, mon père m'a engueulé.
Il m'a dit que j'étais la honte...
de toute la famille et de la ville.
Le lendemain, je l'ai entendu raconter...
le match à mon frère.
Je l'ai entendu dire à mon frère : "Heureusement que je t'ai."
J'ai jamais raconté ça à personne...
mais je t'assure que ça fait très mal.
Tu devrais lui en parler.
- Lui dire qu'il t'a blessé. - C'est ce que tu as fait ?
Non.
- Mais je vais le faire. - Ah oui ?
Dès ce soir. J'y retourne. Il faut que je le voie.
Il n'y a plus de bus ce soir.
Tu peux me rendre un service ?
Tu pourrais pas voler la voiture de ton père ?
J'appelle ça emprunter, mais d'accord.
Merci.
Tu me manques.
Juste au moment où je pensais que j'allais te retrouver...
tu t'éloignes à nouveau de moi.
Comment je dois réagir ?
Comment je peux te sortir de ce lit, et te faire revenir dans ma vie ?
Je me sens tellement impuissante.
Je voudrais t'aider de tout mon cœur, mais c'est impossible.
Et moi, j'ai besoin que tu m'aides.
Je veux que tu me souries...
Je veux que tu m'écoutes...
et que d'un coup de baguette magique...
tu simplifies ma vie, comme avant.
Comme je l'ai déjà dit, les visites s'arrêtent à 17 h.
Je peux vous parler une minute ?
Oui ?
Suivez-moi, mademoiselle.
- Qu'est-ce que tu as dit ? - J'ai argumenté.
- Combien tu lui as filé ? - 20 $.
C'est pas la porte, mais je peux entrer ?
Oui, bien sûr.
Comment va ton grand-père ?
Plutôt mal. Je crois que je vais le perdre.
Je perds tout le monde.
Je suis vraiment désolé pour toi, Jen.
Tu me manques, Dawson.
Tu me manques énormément.
Je suis là, Jen.
Non, qu'à moitié.
C'est en partie de ma faute. J'ai tout gâché.
Ça va changer.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Je peux dormir ici ?
Avec toi, comme le fait Joey ?
En amis ? Je veux juste m'allonger près de toi.
Oui.
Pas de problème.
Ça va s'arranger, Jen.
Ça va s'arranger.
Je ne sais pas trop ce que je fais là.
C'est pas vrai.
Écoute...
Je suis venue ce soir parce que...
je voulais te dire que tu as tout gâché.
Tu as vraiment tout gâché.
Pas parce que tu es en prison pour délit...
ou parce que tu m'as privé de père.
Mais parce que tu ne me connais pas.
Je suis ta fille, et tu ne sais rien de moi.
Alors...
je suis juste venue te dire que...
je vais bien.
Je ne m'en suis pas trop mal sortie.
Je vais me débrouiller.
Sans aucune aide de ta part.
Et...
j'avais juste une question.
Est-ce que tu m'aimes ?
Plus que tu peux imaginer.
Je suis désolé. Je te demande pardon.
Est-ce que tu penses à moi ?
Ma chérie...
toute la journée, tous les jours, et à chaque minute.
Mais est-ce que tu m'aimes vraiment ?
Parce que j'ai 15 ans...
et jour après jour, je me dis que personne ne m'aime.
Tu es très loin de la vérité.
Et je ne suis pas le seul à t'aimer.
Dawson Leery t'aime, Joey.
Il ne te l'a jamais dit ?
Jamais.
Eh bien, il t'aime. Je le sais.
Comment le sais-tu ?
Parce qu'il te regarde comme ta mère me regardait.
Et toi aussi, tu l'aimes.
Est-ce que tu lui as dit ?
Tu dois lui dire, Joey.
Ne fais pas la même erreur que moi.
N'attends pas que l'être aimé...
soit rongé par le cancer, et dépérisse...
pour lui dire ce qu'il rêve d'entendre.
Je t'aime, papa.
Je t'aime.
Je dois y aller.
Merci de m'avoir laissée dormir ici.
C'est normal.
- Joey, attends. - Dawson, c'est pas grave.
Ah, c'est pas vrai.
Où vas-tu ?
Elle se fait des idées sur nous.
- Des idées ? - Oui.
Tu es amoureux d'elle ?
Je sais pas ce que je suis.
Je sais qu'il faut que je lui parle.
Au revoir, Dawson.
Comment va-t-il ?
J'ai passé la nuit à l'hôpital. Son état est stable.
Je vais à la messe. Si tu veux venir avec moi...
Qu'est-ce qui ne va pas, Jen ?
- Non, rien, ça va. - Tu veux en parler ?
Pas maintenant. Merci quand même.
Viens à l'église.
Pour une fois, mets tes convictions de côté...
et accepte de recevoir du réconfort.
Grand-mère.
Tu sais, le Seigneur t'entend, même si tu n'es pas dans sa maison.
- Est-ce que Joey est là ? - Non, je ne l'ai pas vue.
Non, c'est sa petite-fille.
Il nous a quittées.
Le Seigneur l'a rappelé à lui.
Seigneur, recevez entre vos mains, celui que je chéris.
Gardez-le toujours en paix, et protégez-le pour moi.
Et pour moi aussi.
Seigneur, il me manque terriblement.
Joey, je t'ai cherchée partout.
Il n'y a rien avec Jen.
C'est un malentendu.
- Tu n'as pas à te justifier. - Si.
Pourquoi tu te justifies ? On est amis, point.
Tu sais bien que ce n'est pas vrai.
Alors, qu'est-ce qu'on est ?
Tu sais, j'en ai marre de nos relations bizarres.
On passe notre temps à analyser nos petites vies.
On joue un peu les savants, mais c'est bien.
C'est stérile. Ça ne nous fait pas avancer.
On en est au même point depuis trois mois.
- Il est temps de grandir, Dawson. - Je sais.
C'est possible.
- On grandit. - Tu te trompes.
C'est toujours pareil.
Tous les soirs, on regarde un film...
on en conclut des choses sur nos vies, et on se gargarise.
On est peut-être très malins...
mais on manque cruellement d'honnêteté.
Il manque quelque chose.
Je suis venue te voir, parce qu'il faut qu'on avance.
On n'est plus des gamins...
et j'ai l'intention de passer à autre chose.
Alors, tu vas en France ?
Le revoilà, l'inévitable suspense : est-ce que je vais en France ?
Alors ?
J'en ai assez de tous ces drames...
il vaut mieux que je parte.
- Non. - Pourquoi est-ce que je resterais ?
Il y a une nouveauté que je dois voir, au vidéo-club ?
Il est temps de grandir.
Eh bien, grandissons ensemble.
Laisse-moi une chance.
Même Spielberg a vaincu son syndrome de Peter Pan.
Ça, j'aurais pu te le dire.
Tu m'en as parlé.
Oui.
Écoute, Dawson...
Je suis fatiguée de jongler avec des mots compliqués.
Tu sais, je veux juste être honnête avec toi.
Moi aussi.
Je veux simplement être honnête.
Tu crois qu'on est prêts pour l'honnêteté ?
Oui.
Je crois.
Tu es sûr ?
L'honnêteté, c'est plus qu'un mot.
Ça peut tout changer, et ça complique les choses.
Tu es sûr que tu es prêt...
pour tout ce qui découle de la vérité ?
À plus tard, Dawson.